Az Enzenberg listák        

   Napjainkban nagyon felkeltették az érdeklődést az Enzenberg listák, melyek megírása 1778. január 27-én kezdődött el. Az alapos, németes pontossággal elkészített népszámlálás sok fontos adatok hagyott az utókorra. A frissen megszerzett tartományban végzett összeírásnak több oka volt. Elsősorban a német vezetés tudni szándékozott, hogy mennyi a lakosság pontos létszáma, és milyen annak az összetétele. Második oknak azt számítom, hogy szükség volt megtudni a családok számát, adóztatás céljából. A harmadik, és talán legfontosabb ok az volt, hogy megtudják a katonaszökevények számát, hollétét. Hiszen tudott dolog, hogy Bukovina bekebelezése előtt is már több ízben fordult az osztrák kormány Moldva vajdájához a szökevények kiadása érdekében.

   A bukovinai történészek által 2002-ben közzétett lista 77 falu bevándorolt lakosságát tartalmazza, leírva a bevándorlási évet, a családtagok számát és a család származási helyét. A lista tanulmányozásában több dolgot érdemel figyelembe venni. Az első az, hogy az összeírást németek végezték, akiknek a magyar vagy a román nyelvtan teljesen idegen volt. Sok nevet hangzás után írtak be, melyek idegennek tűnhetnek egy olyannak, aki csak a magyar nyelvet beszéli. Kissé eltérve a témától megjegyezném, hogy az 1941-es bukovinai eltávozáskor is román tisztviselők jegyezték be a magyar neveket, mely sok, vagyis a java magyar név elferdítését eredményezte. A hasonlat az Enzenberg népszámlálással fennáll.

     Több név esetében a szerző nem biztos a származásban, így a szülőfalut vagy a szülőföldet írja be családnévnek: Nemegyei, Galaci, stb. Sok Erdélyből kitelepedett nevének azt írták be, hogy „Ungurián”, mivel akkor Erdély Magyarországhoz tartozott. A listán található helységnevek felismerésében is több nehézségbe ütköztem, hiszen néhány falu az ezelőtt több mint 200 évvel végzett népszámlálás után nevet cserélhetett, beolvadhatott valamelyik szomszédos nagyobb helységbe, vagy egyszerűem kihalt, eltűnt, megszűnt létezni

   Manapság mindenki büszke székely eredetére, még akkor is, ha nem beszéli a székely tájszólást vagy már a neve sem magyar, vagyis egy általános „trend” lett székelynek lenni. A bukovinai székelység egy olyan fogalom, mely a nyelvben, kultúrában és sorsban 150 éven keresztül egybeforrt, különböző eredetű és nyelvű családokat jelöli. Köztudott, hogy a bukovinai székelyek között sok olyan név létezik, melynek bebizonyítottan nincs magyar eredete, hanem szlovák, német, ukrán, román, lengyel, stb. Személy szerint a legtöbb székelyföldi névről meg vagyok győződve, hogy eredetük magyar, de arról vitatkozni lehet, hogy székely-e. Az Elisabeth Long amerikai kutatónő által végzett DNS tesztek összekötik a mostani elszármazottakat a mostani székelyekkel. A tesztek és a családfák egyik másik alapja az anyakönyvek tanulmányozása. Szerencsés esetben ezek már 1680-tól megtalálhatók, így addig vezethetők vissza biztosan a családfák. A kérdés a következő: ha valaki, Pál vagy Péter, szerepel 1680-ban egy székelyföldi anyakönyvben, hogy lehet megállapítani, hogy az székely-e vagy sem? Hiszen lehet csak magyar, aki azelőtt 10-15 évvel költözött oda. Vagy egyszerűbben: ha egy magyar 15-20 évet él Franciaországban, Ausztriában, vagy bárhol, az azt jelenti, hogy eredete francia vagy osztrák? Nehezen hinném. Azt lehet állítani, hogy minden székely magyar, azt már kevésbé, hogy minden magyar székely.

       Térjünk vissza az Enzenberg listára. Az általam megtalált adatok csak a mostani Szucsáva megyére, vagyis Dél-Bukovinára vonatkoznak. A népszámlálás két éven keresztül, 1778-1779-ben zajlott le, télen leginkább, mikor a lakosok általában otthon tartózkodtak. A később alakult magyar falvak, Andrásfalva, Hadikfalva és Józseffalva nem szerepelnek benne, akárcsak a később letelepedett németek sem. Alig néhány német név lelhető fel (Hann, Hoffmann).    

       Istensegíts és Fogadjisten adatai megjelentek a 2009-ben kiadott könyvemben[1], így leginkább a többi 75 helységre vonatkozok. Ezek közül 28-ban sikerült magyarokat azonosítani, összesen 111 családot, melyek kitesznek megközelítőleg 600 személyt. Leginkább Beszterce-Naszód megyéből származnak: 24 családfő a II-es határőrezredből, de akad köztük 35 jobbágy-, 5 szabad-, 19 alattvaló- és 9 zsellércsalád is.

      Népszámlálás 1778-1779 között.

                                                      

                                                           Băieşti

Ssz.

             Név

Kitelepedés Bukovinába

Cs.tagok

Honnan

Állapot

1.

Sándor Dániel

1776

5+4

Szentmárton

jobbágy

                                                      Bălăceana

2.

Dobos Elek

1776

1+2

Nagy-Ilva

2. ezred

3.

Dobos László

1775

1+3

Nagy-Ilva

2. ezred

4.

Dobos Gergely

1774

6+4

Nagy-Ilva

2. ezred

4.

Bakó László

1765

4+4

Nagy-Ilva

Jobbágy

5.

Bakó Jeremiás

1765

1+2

Nagy-Ilva

Jobbágy

6.

Bakó Simon

1765

2+1

Nagy-Ilva

Jobbágy

7.

Bakó Elek

1765

6+4

Nagy-Ilva

Jobbágy

8.

Bakó Mihály

1765

5+2

Nagy-Ilva

Jobbágy

9.

Bakó Antal

1765

2+3

Nagy-Ilva

Jobbágy

10.

Illés Gergely

1761

1+4

Les

Jobbágy

11.

Szász Antal

1762

2+3

Les

2. ezred

12.

Szász Jeremiás

1762

2+1

Les

alattvaló

                                                      Berchişeşti

13.

András Mihály

1766

1+1

Szentgyörgy

2. ezred

14.

Antal Mihály

1765

4+1

Szentgyörgy

2. ezred

15.

Molnár Mihály

1775

1+1

Moiseu

alattvalő

                                                      Botoşana

16.

Kiss Márk

1772

2+1

Nagy-Ilva

2. ezred

17.

Buta László

1765

6+2

Nagy-Ilva

szabad

18.

Buta Máté

1765

6+3

Májer

szabad

19.

Buta Gergely

1765

6+2

Nagy-Ilva

szabad

20.

Buta Mihály

1762

3+2

Májer

szabad

21.

Buta Jakab

1762

1+1

Májer

szabad

22.

Antal János

1762

6+3

Májer

2. ezred

23.

Jakab Mária

1762

1+1

Májer

         -

24.

Jakab Mihály

1762

1+1

Májer

2. ezred

25.

Szabó János

1765

2+6

Magura

2. ezred

26.

Hajdú István

1775

1+1

Beszterce

2. ezred

27.

Hajdú Elek

1774

1+1

Beszterce

2. ezred

                                                           Brasca

28.

Felhő László

1770

4+1

Lastiuca

alattvaló

                                                            Brăieşti

29.

Lázár László

1771

1+1

Serbeni

Jobbágy

30.

Puskás György

1761

1+2

Szentgyörgy

2. ezred

31.

Buta László

1763

2+4

Pintic

Jobbágy

                                                      

                                                             Buninţi

32.

Kende Miklós

1771

2+2

Szamosbongárd

zsellér

                                                          Corlata

33.

Huszár Bertalan

1763

3+4

Les

2. ezred

34.

Varga Bálint

1763

4+2

Rodna

2. ezred

35.

Bartos László

1772

5+1

Borgó

Zsellér

36.

Bartos Jakab

1772

1+1

Borgó

Zsellér

37.

János János

1772

2+1

Kis-Ilva

2. ezred

38.

Zabolás György

1778

1+1

Szamosbongárd

         -

39.

Zabolás János

1778

1+4

Szamosbongárd

         -

40.

Boka-Baka Simon

1778

1+2

Sieut

                                                             Cupca

41.

Puskás János

1776

1+1

Falciu

alattvaló

                                                     Dorna Vatra

42.

Favágó Cyrill

1758

4+2

Maroshévíz

Jobbágy

43.

Bomóházy János

1761

3+3

Rodna

2. ezred

44.

Katona János

1748

2+7

             -

jobbágy

45.

Zakariás Dániel

1778

1+0

Ompoi-Poiana

         -

46.

Jakab Péter

1778

1+0

Berghea-Somes

         -

                                                      Dragoieşti

47.

Szabados Gábor

1778

2+0

Szamosbongárd

Alattvaló

48.

Szabados Jakab

1778

2+1

Szamosbongárd

Alattvaló

49.

Horváth Mihály

1773

1+0

Kintelek

Alattvaló

                                                        Gura Humor

50.

Tamás János

1773

5+1

Burdica

Alattvaló

51.

Szabó Mihály

1758

1+1

Horlacea

Alattvaló

                                                         Granicesti

52.

Pál János

1775

1+1

Mintiu

Alattvaló

                                                         

                                                            Iaslovăţ

53.

Gergely János

1762

1+1

Szentgyörgy

Alattvaló

54.

Gergely Máté

1762

2+4

Szentgyörgy

Alattvaló

55.

Gergely Pál

1762

3+1

Szentgyörgy

Alattvaló

56.

Jakab Elek

1772

4+4

Borgó

Alattvaló

57.

Szilveszter Bertalan

1764

5+3

Szentgyörgy

         -

58.

Buda János

1771

1+1

Salistea

jobbágy

59.

Boga Gábor

1764

2+3

Szentgyörgy

Jobbágy

60.

Simon Fülöp

1758

2+1

Szentgyörgy

Jobbágy

61.

Bodnár György

1758

4+3

Szentgyörgy

Jobbágy

62

Fülöp László

1758

4+3

Arcalia

Jobbágy

63.

Lőrincz Simon

1762

1+2

Balázsfalva

Jobbágy

64.

Utaly Miklós

1764

1+3

Felek

jobbágy

                                                        Ilişeşti

65.

Obsitos Péter

1773

1+3

Borgó

Zsellér

66.

Hegedűs János

1776

2+3

Pintic

Zsellér

67.

Horda László

1778

3+1

Beszterce

Napszámos

68.

Szekrényes János

1777

2+1

Lomoseni

Jobbágy

69.

Zsók Gergely

1766

2+2

Hévíz

Zsellér

                                                           Liteni

70.

Fülöp Miklós

1776

2+5

Danileni

Zsellér

                                                   Humor (kolostor)

71.

Hosszú László

1763

1+1

Nagy-Ilva

2. ezred

72.

Karácsony János

1758

4+4

Borsa

Alattvaló

                                                         Molodia

73.

Halas János

1778

1+1

Spermezau-Som.

     -

                                                         Pârţeşti

74.

Pap Simon

1773

1+2

Prislop

Jobbágy

75.

Pap Miklós

1773

4+1

Prislop

Jobbágy

76.

Pap Elek

1773

2+0

Prislop

Jobbágy

77.

Bájos György

1778

1+1

Beszterce

       -

                                                          Reuşeni

78.

Baka János

1772

1+1

Serbeni

Zsellér

79.

Puskás Antal

1773

2+3

Beius

Zsellér

                                                        Rogojeşti

80.

Szabó Mátyás

1766

1+0

Budák

jobbágy

                                                        Sadova

81.

Mihály Simon

1778

1+2

Romuli-Beszterce

         -

                                                        Szeret

82.

Fazakas János

1764

1+1

Olari

Jobbágy

83.

Kallós János

1770

1+1

Osoiu

Jobbágy

                                                           Soloneţ

84.

György Márton

1778

1+3

Szamosbongárd

       -

85.

Márton János

1778

1+1

Szamosbongárd

       -

86.

Német János

1778

1+1

Szamosbongárd

       -

                                                         Stulpicani

87.

Csángó Simon

1760

3+3

Hévíz

Jobbágy

88.

Csángó Dániel

1760

3+3

Hévíz

Jobbágy

89.

Csángó János

1760

2+1

Hévíz

Jobbágy

90.

Csángó Ignác

1760

1+0

Hévíz

jobbágy

                                                           Stupca

91.

Illés Simon

1772

4+2

Alsó-Borgó

2. ezred

92.

Kerekes Dániel

1762

4+2

Alsó-Borgó

         -

93.

Elekes János

1772

3+2

Alsó-Borgó

Alattvaló

94.

Bodnár Ignác

1771

2+2

Radaseni

Radaseni

                                                           Tereblecea

95.

Bogár László

1764

2+1

Nagy-Rebra

Alattvaló

96.

András István

1763

3+2

Nagy-Rebra

Alattvaló

97.

Aba Sámuel

1763

3+4

Nagy-Rebra

Alattvaló

98.

Birta Gergely

1763

4+4

Szentgyörgy

         -

99.

Simon János

1763

2+3

Szentgyörgy

2. ezred

100.

Rab Gábor

1762

2+3

Szentgyörgy

2. ezred

101.

Szász Cyrill

1765

1+2

Telcs

2. ezerd

102.

Jakab János

1773

5+2

Szentgyörgy

2. ezerd

                                                              Todireşti

103.

Kóka Illés

1778

1+1

Nemegye

         -

                                                             

                                                               Udeşti

104.

Husz János

1766

2+2

Budus

Jobbágy

105.

Imre-Imbre Miklós

1763

2+2

Beszterce

Jobbágy

106.

Tohádi Elek

1758

4+2

Túr

Jobbágy

107.

Péter Simon

1758

1+2

Caila

jobbágy

                                                             Zahareşti

108.

Kóka Dániel

1767

2+1

Májer

2. ezred

109.

Balázs Jakab

1762

2+2

Hévíz

Zsellér

110.

Fülöp János

1774

2+1

Serghid

jobbágy

111.

Deák János

1778

1+1

Mocsony

         -

Radaseni-Szucsáva megye, Serbeni-Maros megye.

Betájolatlan: Lastiuca, Lomoseni, Danileni,Osoiu, Olari, Serghid

A többi Beszterce –Naszód megye.

A szolka-i kolostor földjén:

ISTENSEGÍTS (51 család, 191 személy)

Családfő

férfi

nő

Erdélyből

honnan

foglalkoz

Arató korec

Szántó

fálcsa

határőr

Száva Mátyás

4

2

1771

Szépvíz

földműv.

1 ½

4

I. Sz.E.

Nagy József

1

1

1776

Háromszék

         ,,

2

7

   ,,

Fülöp József

3

2

1764

Szépvíz

         ,,

1

7

   ,,

Nagy János

2

1

1772

       ,,

         ,,

¾

4

   ,,

Máté Lőrinc

2

2

1770

Nádas-MS

         ,,

1

2

   ,,

Kajtár Mihály

1

3

1771

Dánfalva

         ,,

1

4

   ,,

Barabás György

3

1

1772

       ,,

         ,,

1

5

   ,,

Kajtár Lőrinc

4

2

1771

       ,,

         ,,

2 1/5

5

   ,,

Ferenc Antal

3

2

1771

       ,,

         ,,

1

6

   ,,

Safta József

2

1

1771

Madaras

         ,,

1

1 1/2

   ,,

Lőrinc János

2

2

1764

       ,,

         ,,

---

2

   ,,

Máté Mihály

1

1

1772

Mezőújfalu

csizmadia

1/3

1

   ,,

Borbáth András

2

2

1772

Dánfalva

földműv.

1

4

   ,,

Balog Ferenc

3

1

1771

Görörcsfalva

       ,,

2

1

   ,,

Varlich János

1

1

1771

Dánfalva

       ,,

1

6

   ,,

Antal József

2

3

1772

Tornova AR

       ,,

½

2

       ,,

Sánta János

2

1

1769

Szentgyörgy

       ,,

½

2

       ,,

Lőrinc János

1

2

1773

         ,,

       ,,

¼

2

       ,,

László Ferenc

1

1

1772

Szentmihály

       ,,

½

2

       ,,

Tamás Antal

1

2

1772

Előpatak

       ,,

1/3

2

       ,,

Sebestyén Antal

1

2

1772

Oláhnémeti

       ,,

1/3

4

       ,,

Basa György

1

0

1772

Borgó

       ,,

1

4

       ,,

Laczkó István

2

1

1763

Gyergyószt.

       ,,

1

4

       ,,

Theiss János

2

2

1772

Vajdei

       ,,

1

4

       ,,

Theiss Albert

2

2

1772

Mikefalva

       ,,

1

2

       ,,

Balog János

3

1

1772

Borgó

       ,,

1

2

   ,,

László Péter

4

1

1771

Szentmihály

       ,,

1

2

       ,,

Mátyás Antal

6

1

1776

Borgó

       ,,

1 ½

4

       ,,

Forgács György

1

3

1772

Madaras

       ,,

1 ½

1 ½

       ,,

László Antal

2

2

1772

Szentmihály

       ,,

¾

3

       ,,

Szabó Mihály

2

1

1767

Kézdialmás

       ,,

1 1/8

6

       ,,

Györfi András

2

1

1776

Nagyvárad

       ,,

1

4

       ,,

Máté József

1

2

1761

Borgó

       ,,

1

4

       ,,

Kiss János

2

2

1761

Madaras

       ,,

½

---

       ,,

Kajtár Bartis

1

2

1772

Dánfalva

       ,,

1/3

2

       ,,

Borbáth Mihály

2

1

1769

Oroszfalu

       ,,

¾

¾

       ,,

Szabó Antal

1

2

1767

Újváros SB

       ,,

¼

2

       ,,

Szabó Mihály

2

3

1767

Újváros SB

       ,,

1

3 ½

       ,,

Máté Ferenc

1

1

1772

Kománfalva

       ,,

¼

1 ½

       ,,

Sofilan Vasile

1

1

1772

MMSziget

molnár

-----

1

       ,,

Szőts György

1

4

1772

Maroshévíz

földmű.

1

4

       ,,

Ballinek Ferenc

3

1

1772

Maroshévíz

         ,,

½

2

       ,,

Tamás Tamás

1

---

1772

Szentgyörgy

kerekes

½

2

       ,,

László Mátyás

2

1

1772

Komolló-Réty

földműves

½

2

       ,,

Notankó Maté

1

---

1764

Borgó

csizmadia

1

4

       ,,

Tamás Antal

3

5

1764

Mikfalu

csizmadia

2

7

       ,,

Moldovan C-tin

5

2

1773

Nagybánya

földműves

1 ½

3

    ------

Vígh István

1

2

1772

Szentimre

       ,,

½

1

    ------

Horgova Ion

1

1

1773

Hídvég CV

       ,,

½

3

------

Virste Vasile

1

4

1772

Nagybánya

  molnár

1

7

    ------

Jeremiás Mihály

3

1

1773

Nagybánya

földműves

½

1

    ------

Korec = 100 kg. terebúza

Fálcsa =10396,8 lapméter

Prazsina =1440 lapméter

Maros megye: 2

Arad: 1

Beszterce: 5

Nagyvárad: 1

Szeben: 2

Nagybánya: 3

Máramaros: 1

Moldva: 1

Összesen: 16.

Német: 2

Román: 4

                     FOGADJISTEN (66 család 243 személy)

Név

férfi

nő

erdélyből

Foglakozás

Honnan jött

Arató korec

Szántó-fálcsa

Társ.áll.

Bíró Mózes

3

1

1766

földműves

Szenttamás

1 ½

2 ½

    szabad

Márton Imre

1

4

1764

kőműves

Girolt-Kolozs

1 ½

2 ½

           „

Renibi (?) János

2

2

1771

földműves

Gyergyószent.

¾

½

           „

Márton János

2

2

1758

           „

           „

2

4

           „

Rácz Péter

1

2

1771

           „

          „

3/4

½

           „

Gábor István

1

1

1772

           „

           „

½

3

           „

Fekete János

2

2

1750

           „

Selmecbánya

¼

3

           „

János Mihály

1

8

1765

           „

Gyergyószent.

2

8

           „

András Mihály

2

1

1765

kerekes

Szenttamás

¾

2

        „

Kálmán Péter

1

1

1752

földműves

Madaras

1 ¼

3

           „

Ákos Pál

2

3

1768

csizmadia

Szenttamás

2

¼

           „

Kurkó János

2

3

1768

földműves

           „

¾

1

           „

Ákos János

2

3

1768

           „

           „

¼

2 ½

           „

Ákos Jakab

2

1

1768

           „

           „

1/3

1

           „

Kajtár József

1

1

1772

           „

           „

¾

1

           „

Dobos Antal

1

1

1771

           „

Szentdomokos

½

2 ½

           „

Bíró Antal

2

1

1771

           „

           „

1/3

2 ½

           „

Lőrinc János

2

2

1770

           „

Gyergyószent.

¾

1

           „

Mészáros Mátyás

1

2

1771

           „

           „

½

1 ¼

           „

Bogár József

1

3

1762

           „

           „

¼

2 ¼

           „

Balog Tódor

3

2

1771

           „

Csíkcsomort.

¾

2

           „

Orosz István

3

4

1758

       „

       Ditró

¼

3

           „

Csibi András

1

2

1765

           „

           „

½

1 ¾

           „

Mera Mihály

1

3

1768

           „

           „

¾

1 ½

           „

Keményik Antal

1

2

1770

           „

Szentmiklós

1/3

1 ½

           „

Balog József

3

1

1771

         „

Szenttamás

1/3

1

           „

Márton Gergő

4

4

1773

kerekes

Szentmiklós

½

1

           „

Bartis Dávid

2

2

1772

kovács

Al.Boldogfalv.

1/3

1

           „

Bartis József

1

1

1772

földműves

           „

½

1 ½

           „

Nagy József

1

1

1773

           „

           „

½

1 ½

           „

Rehibi Ádám

2

1

1771

           „

       Ditró

½

2

1.Sz. E.

Bodók János

3

3

1766

           „

Alsórépa-MS

----

----

           „

Todok János

1

0

1774

napszámos

Kolozsvár

----

----

           „

Jurgó Jenő

1

2

1770

földműves

Szenttamás

1/3

1 ½

           „

Daragamos Péter

1

4

1753

           „

Gelence

¼

3

           „

Kató András

3

4

1758

         „

Gidófalva

¼

1 ½

         „

Nagy László

3

2

1773

         „

Al.Boldogfalv.

½

1 ½

         „

Jánki Jenő

2

1

1770

         „

Szenttamás

½

1 ½

         „

Gáspár Márton

1

1

1770

         „

Szentdomokos

½

2

         „

Gáspár János

1

1

1771

         „

           „

½

1 ½

         „

Okos András

1

0

1772

         „

Bégamonosto.

----

----

         „

Zul (?) József

3

1

1769

         „

Alsórákos

¼

½

         „

László János

1

2

1768

         „

Székelyhíd-BH

½

1 ¼

         „

Deák Zakariás

2

2

1771

         „

   Hatolyka

1/3

1 1/3

         „

Bartók Ferenc

1

3

1758

         „

         „

½

1 ¾

         „

Bartók István

1

1

1758

         „

         „

¼

2

         „

Lőrinc Mihály

1

4

1772

szabó

Szentmihály

½

1 ½

         „

Pap Ádám

4

3

1771

földműves

Szentdomokos

1/3

1

         „

Pap József

6

3

1771

         „

         „

½

2

         „

Pap Samu

1

1

1771

         „

         „

¾

1

         „

Lőrinc János

1

4

1772

         „

Szentmihály

1/3

1 ½

         „

Máthé István

1

1

1772

         „

Szentdomokos

½

2 ½

         „

Burzán István

1

1

1772

         „

Ikafalva

1/3

2 ½

         „

Benkő Antal

2

1

1772

         „

Bojca SB.

2/3

1 ½

         „

Kolok János

1

1

1772

        „

Ikafalva

¼

1 1/3

         „

Forgács János

1

1

1770

         „

Vád

½

1 ½

         „

Teplu Petru

2

2

1772

         „

Horta, Arad

¾

2 ½

         „

Serbán István

2

2

1777

         „

Szentgyörgy.

¼

3 ½

         „

János Péter

2

1

1772

         „

Szentdomokos

1 ½

5 ½

         „

Dallak Mihály

1

2

1772

         „

Szentsimon

¼

2 ½

         „

Patse Albert

1

0

1772

         „

Szentdomokos

----

----

         „

Móra Ferenc

3

4

1768

molnár

   Ditró

----

----

         „

Okos János

2

1

1768

földműves

Mikháza

1/3

1

         „

Máthé János

2

1

1770

molnár

Olahkékes

1/3

1 ½

         „

Sándor Mihály

1

4

1763

       „

Szentmihály

----

½

         „

Kolozs: 2

Maros: 1

Szlovák: 1

Bihar: 1

Temes: 1

Szeben: 1

Arad: 1

Brassó: 1

Összesen: 9.

12 nem magyar.

[1] A bukovinai Istensegíts és Fogadjisten-Corvin Könyvkiadó, 2009, Déva

Bukowina

Consimtamant privind utilizare cookies

Acest site web folosește cookie-uri care sunt necesare funcționării sale și necesare pentru atingerea scopurilor ilustrate în politica de confidențialitate. Acceptând acest lucru SAU derulând această pagină SAU continuând navigarea, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.